OjanPoenya
"Yamucha Tewas! Teror dari Saibaiman"
"Serangan Saibaiman"
Gohan! Jangan hilangkan pandanganmu dari mereka!
Ba- baik!
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Baik!
Gohan, tunjukkan keberanianmu!
Ba- baik!
Sekarang ini, haruskah kita habisi mereka?
Kuririn!
Tenshinhan!
Chaozu, kau disini juga?
Mm-hmm!
Bukankah seharusnya hanya ada dua orang Saiya saja?
Banyak hal yang kau lewatkan. Ternyata mereka lebih dari itu.
Seberapa banyak pun mereka, semua sama saja.
Itu dia ya, anaknya Goku?
Ya. Dia sepertinya sudah banyak dilatih oleh Piccolo.
Tampangnya memang mirip dia (Goku).
Dasar cebol...
Saibaiman, habisi mereka!
Tunggu dulu!
Kuririn, maaf aku telat.
Yamucha-san!
Sepertinya semua disini, kecuali Goku.
Ya!
1... 2... 3... 4... 5... 6, ya?
Menarik. Jumlah yang sama dengan Saibaiman yang kita miliki.
Ya, benar.
Bagaimana kalau masing- masing dari kalian bertarung satu per satu dengan prajurit kami?
Ini semacam permainan.
Pemainan!? Menggelikan!
Berhentilah meremehkan kami dan ayo kita selesaikan ini sekarang juga!
Sekarang, sekarang, kalem lah sedikit? Bagi kita, ini merupakan jalan yang terbaik.
Lagipula, Goku juga belum tiba.
Baiklah.
Aku maju duluan. Sekarang, kemari dan hadapi aku!
Dia akan terkejut begitu menyadari betapa kuatnya Saibaiman!
Jadi, yang mana dari kalian yang akan menghadapiku?
Kau maju duluan. Habisi dia dengan segenap kemampuanmu. Paham?
T- Ten- san, berjuanglah!
Kami akan memulai laporan dari atas tempat pertarungan akan berlangsung...
Wah! Itu mereka, orang Saiya!
Saiya!
"Nyamuk" berisik!
Oke, Saibaiman! Jangan sungkan- sungkan! Habisi saja dia!
Orang- orang Saiya ini sepertinya memiliki kekuatan yang luar biasa! Apa semuanya akan baik- baik saja?
Bodoh kau! Tentu saja semua akan baik- baik saja!
Se- seperti yang kubilang, teman- temanku sedang bertarung dengan mereka, untuk kalian juga!
- Apa maksudmu dengan "teman-temanku"? - Kalian tak akan percaya bila kuberitahu!
Juara Tenkaichi Tournament (Turnamen Beladiri Sejagat), Son Goku.
Bersama dia, ada Tenshinhan, dan Piccolo juga.
Hebat sekali!
Jadi, semuanya akan baik- baik saja.
Mungkin saja...
Ini adalah makanan terakhir yang kumakan...
Tapi, aku tak mungkin memberi tahu mereka!
Muten Roshi-sama, apa kau yakin bahwa Goku sudah dihidupkan kembali?
Gyumao!
Dia seharusnya sedang menuju ke tempat Piccolo dan yang lainnya sekarang ini.
Ka- kalau begitu...
Di- dimana Gohan-ku?
Muten Roshi-sama, dimana Gohan?
Dia masih bersama Piccolo dan yang lain.
Chichi!
He- hebat!
A- apaa!?
Berhasil!
Itu baru Tenshinhan!
Hebat!
T- tak mungkin!
Saibaimanmemiliki kekuatan tempur 1200.
Soal kekuatan, mereka seharusnya sebanding dengan Raditz!
Kekuatan tempurnya (Tenshinhan) pasti lebih tinggi dari itu.
Ta- tapi...
Itu perhitungan yang sederhana.
Itu tidak ada di data kita...
Nappa, sepertinya ini akan semakin menarik.
Ten- san! Dia bangkit lagi!
V- Vegeta! Kenapa kau lakukan itu?
Pe- perasaan aneh apa ini?
Aku merasakan firasat buruk.
Piccolo, bertahanlah sampai aku tiba! Aku bergantung padamu!
Diterjemahkan oleh OjanPoenya, di Medan, 1 Juli, 2013.
Ke- kenapa?
Lebih dari ini akan membuang- buang waktu. Dia tak akan menang.
Serangan Saibaiman itu lemah sekali.
Sudah kukatakan, hadapi dia dengan segenap kemampuan.
Ke- kenapa dia melakukan itu!?
Sa- Saiya itu meledakkan monster tadi dalam sekejap saja!
Kekuatan penghancur yang luar biasa!
Kita akan baik- baik saja kalau disini. Lensa spesial ini benar- benar berguna!
Ada energi cukup besar di area itu, kita tak bisa mendekat.
Jika ini benar- benar akan menjadi akhir dari dunia, ini adalah tontanan yang luar biasa.
Nah, siapa selanjutnya?
Mulai saat ini, kalian semua, kerahkan semua kemampuan kalian dari awal!
Yo- yoshh... Aku yang selanjutnya.
Tunggu, Kuiririn.
Yamucha-san...
Biarkan aku yang melakukannya. Akan kubuat mereka menyudahi permainan ini.
Yamucha-san, aku bisa melakukan-
Kau sudah pernah dihidupkan sekali dengan Dragon Ball.
Kalau sesuatu buruk terjadi, kau tak bisa dihidupkan kembali.
Biarkan aku melakukannya. Akan kuhabisi kelima- limanya sekaligus.
Y- Yamucha-san...
Persahabatan yang mengharukan. Yoshh, kau hadapi dia.
Yoshhh, majulah! Jangan sungkan- sungkan!
Dia mulai sombong.
Tunjukkan kepada mereka...
...betapa mengerikannya kau, Saibaiman!
I- Itu orang- orang Saiya!
Mereka orang Saiya, yang sudah menakut- nakuti kita dengan teror mereka!
Oh, wajah itu!
Itu orang yang biasa muncul di Tenkaichi Tournament (Turnamen Beladiri Sejagat)!
Yamucha!
tampang Yamucha-sama kelihatan lebih sangar sekarang, ya?
Bukan hanya wajahnya saja. Kemampuannya juga semakin meningkat.
Bulma, kau bakal balik lagi kepadanya, bukan?
Ta- tak mungkin ah!
Setelah berhasil mengalahkan orang- orang Saiya ini, kalian berdua akan menikah, bukan, Bulma-san?
Be- begitukah?! Oh, Menikah!
Oh, itu seperti Piccolo Daimao (Raja Iblis Piccolo)!
Itu Gohan!
G- Gohan-chan!
Dia terlihat lebih kekar, ya?
Gohan-chan... Lihat jadi apa kau sekarang...
G- Gohan-chan berada di tempat yang sama dengan monster- monster itu ?
C- Chichi!
Ke- kenapa tak ada Goku disana?
Me- mereka menghilang!
Bodoh! Mereka bergerak dengan kecepatan tinggi! Coba rasakan pergerakan mereka melalui Ki (pancaran tenaga).
Pe- pergerakan Ki mereka?
Semua orang selain kau bisa melihat mereka.
Kalian semua bisa melihatnya? Yosshh!
Gunakan seluruh tubuhmu sebagai matamu.
Seluruh tubuh sebagai mata?
Bisa kau liat?
Aku melihat mereka!
Kau tak bisa kabur!
Berhasil!
He- hebat!
Dia berhasil!
Yamucha-sama!
Yamucha berhasil!
Tidak lagi!
Kelihatannya monster ini tak sekuat yang mereka perkirakan.
A- apa kau bilang?
Tenanglah, Nappa.
Aku juga akan menghabisi empat yang lainnya!
Sepertinya kali ini, kau yang terlalu menganggap remeh Saibaiman.
Apa?
Oh, sial!
Ti- tidak!
Yamucha!
Ya. Begitu baru benar.
Dasar Iblis! Dia meledakkan diri!
Ke- kejam sekali!
Di- dia tewas...
A- ada apa dengan Yamucha? Apa yang terjadi, Oolong?
A- aku tak yakin. Aku tak bisa mendengar apa yang dia katakan.
Yamucha-sama! Yamucha-sama! Yamucha-sama!
Bulma...
Tidak!!
Y- Yamucha-san pasti sudah merasakan firasat buruk.
I- itulah mengapa dia ingin menggantikan posisiku. Sialan!
Brengsek! Apa yang harus kukatakan pada Pu-erh dan Bulma-san!?
Saibaiman menyedihkan- dia mengakhirinya dengan keadaan imbang!
Apa yang dia pikirkan, melawan sampah seperti itu!?
Hei, bersihkan itu. Dia mencemari area ini.
Bangsat kau!
Mundur, semuanya!
Yamucha-san,
Apa pun yang terjadi. Aku akan membalaskan dendam- mu!
Akan kutunjukkan hasil dari latihanku!
Melihat Yamucha tewas dengan mata kepalanya sendiri, amarah Kuririn meledak!
Bagaimana dia menunjukkan hasil latihannya?